使者學生中心將於2006年12月25日至2007年1月1日休息。

如果大家於這段時間有任何升學疑難，請以電郵方式與我們聯絡，我們會盡快給你回覆。

祝大家聖誕快樂，新年進步！

一般加國的大專學院(College)都會提供兩種不同的課程，分別是學術性課程(Academic Programs)，以及技術性課程(Vocational Programs)。

學術性課程所提供的是幫助學生了解各學科的知識，從而得到文憑、證書，以致繼續升讀大學。

技術性課程則主要著重於向學生介紹課程背後所學習職業的工作技巧，讓學生完成課程後，得到該職業所需要的技能，從而直接投身社會工作。

因此，學生應該在報讀科目時加倍留意，不要在選科時胡亂選擇，以致該科目不能符合自己課程類別，最終導致浪費金錢時間，及學分不能使用。

在學術性課程方面，大專學院分別提供兩類課程，一個是學分轉移課程(University Transfer)，另外一個是副學士學位課程(Associate Degree)。

學分轉移課程讓學生可以在自己設定的時間轉到另一學校就讀，而只要學生選擇的課程為另一學校所承認，則所有學分均可轉到新學校，學生不用浪費時間重修已讀的課程。

就讀副學士學位的學生，則需要首先完成整套60學分（約2年）的課程，才可以離開，往其他學校升讀。雖然相比之下，就讀副學士學位的學生的升學彈性較小，可是當升讀大學時，大學入學部門對副學士學位學生的平均分數要求亦相對較低（通常分數要求會較普通大學轉學分課程低半級），所以有不少學生也會選擇先完成副學士學位，然後才轉入大學。

如果學生需要從大專轉學分到大學，又不想大學要求參閱自己的中學成績，學生必須先完成一定的大專學分。

UBC
- 最少完成24學分

SFU
- 最少完成30學分

UVIC
- 最少完成12組別(24學分)

UNBC
- 最少完成15學分

學生需要留意，不同學校計算學分的方式也有不同。例如，一般大專每科以3學分計算為1科，但Kwantlen Unversity College的某些科學課程則以5學分計算為1科，但是當要轉學分到其他學校時，這些課程則會變成只得3學分。學生應該在選科時多留意每間學校對學分的不同釋義。

如果想知道更多有關學分轉移的資料，包括現時就讀學校課程的認可性，以及如何在所就讀學校讀相等於其他學校的課程，可以到以下網站瀏覽：

www.bccat.bc.ca

BC省的中學生，於10年級開始便需要應付省考，接受公開考試的挑戰。不少家長都很想了解自己的子女所就讀學校的省考成績如何，希望藉此知道該學校的教育質素。

其實，除了在校學生的家長們想了解此資料外，一些剛到埗的新移民家長們更對此排名有興趣。往往有不少家庭為了進入教育質素比較好的學校而選擇買屋及租屋的地點。因此，過去我們也收到不少的要求，想知道到底可以在什麼地方找到有省每年省考成績的對照表，以及每間學校過去的省考成績一覽，好讓他們知道如何更有效地為學生作出升學安排。

BC省政府有一個網站，是用來公佈全省中學以往的省考成績的。只需按以下圖畫便可以進入：

進入此網頁後，可以按需要選擇觀看10年級、11年級，或12年級的省考成績。

進入網頁後，可以從網頁中間部份選擇參閱各區考生男女比例、合格比率、學生得分比率，以及其他有關比較。

除了可以看整區成績外，也可以選擇了解每間學校的考生成績資料。