不便之處，敬請原諒。

AFC Vancouver on Twitter.
AFC Vancouver's Facebook Page.

加拿大基督使者協會前任總幹事錢北斗先生，在2009 年11 月中於香港中風入院治療，並於2010 年1 月3 日（主日）凌晨被天父接返天家，享年65 歲。安息禮拜已於1月21日在香港舉行。 

使者協會除了於「使者學生中心」設立追思閣，在辦公時間內開放，供各界人士到訪緬懷之外，亦將於溫哥華及多倫多舉行「薪火相傳：錢北斗先生追思禮拜」，歡迎各界人士出席。 

溫哥華:

日期: 2月7日(主日)

時間: 晚上 7時30分

地點: 溫哥華西區浸信會

地址: 8506 Ash Street, Vancouver

多倫多:

日期: 2月18日(星期四)

時間: 晚上7時30分

地點: 美堅華人基督教會

地址: 390 Bamburgh Circle, Scarborough

 
如有垂詢，請致電 加拿大基督使者協會>BR>
416.494.7171（多倫多） 604.278.0642（溫哥華）

1.877.463.0232（免費長途熱線）

Memorial Service of Mr. Benny Chin (1944-2010) 

Mr. Benny Chin, the former executive director of Ambassadors for Christ in Canada, has gone to be with the Lord in Hong Kong on Sunday, January 3, 2010.   

Memorial corners have been set up at AFC Student Centre in Toronto and Vancouver. Brothers and sisters are encouraged to pay their final tribute to our beloved brother during office hours. Details of the memorial services are as follows: 

Vancouver:

Date: February 7th (Sunday)

Time: 7:30PM

Location: Westside Baptist Church

Address: 8506 Ash Street Vancouver

Toronto:

Date: February 18th (Thursday)

Time: 7:30PM

Location: Milliken Chinese Community Church

Address: 390 Bamburgh Circle ,Scarborough

 
For further inquiry, please contact AFC:

416.494.7171 (Toronto) 604.278.0642 (Vancouver)

1.877.463.0232 (Toll free)

加拿大基督使者協會前任總幹事錢北斗先生,在 2009 年 11 月中於香港中 風入院治療,並已於 2010 年 1 月 3 日(主日)凌晨被天父接返天家,享年 65 歲。本會已分別於多倫多及溫哥華之「使者學生中心」設立追思閣,在 辦公時間內開放,供各界人士到訪緬懷;並已訂於 2 月 7 日(主日)晚 7:30pm 假溫哥華西區浸信會(8506 Ash Street, Vancouver, 近 Marine Drive SkyTrain 站)舉行追思禮拜,主題為《薪火相傳》,歡迎各界人士出席。 至於多倫多追思禮拜的安排,將於容後公佈。

錢弟兄早年活躍於 Winnipeg CCF,曾任香港基督徒學生褔音團契總幹事, 於 1989 年加入加拿大基督使者協會,歷任總幹事及事工拓展主任,尤其致 力透過小組研經、門徒訓練及整全使命的倡導,推動加拿大華人學界褔音 運動。錢弟兄家人在其入院期間,亦特別架設網誌,分享錢弟兄病情,歡 迎於網誌(http://wakeupwithdad.blogspot.com)留言,向家人表達心意慰問。

如有垂詢,請致電加拿大基督使者協會

416.494.7171(多倫多) 604.278.0642(溫哥華)

1.877.463.0232(免費長途熱線)

In Memory of Mr. Benny Chin (1944-2010)

With deepest regret Mr. Benny Chin, the former executive director of Ambassadors For Christ in Canada, has gone to be with the Lord in Hong Kong on Sunday, January 3, 2010. Memorial corners have been set up at AFC Student Centre in Toronto and Vancouver. Brothers and sisters are encouraged to pay their final tribute to our beloved brother during the office hour. Memorial Service in Vancouver has also been scheduled on February 7 (Sunday) at 7:30pm at Westside Baptist Church (8506 Ash Street, Vancouver, near Marine Drive SkyTrain Station). The service will be conducted mainly in Cantonese. The arrangement for the Memorial Service in Toronto will be released subsequently.

Being a product of student ministry in the 1960’s through Winnipeg CCF, brother Benny has been serving as the General Secretary of the Fellowship of Evangelical Students (FES) in Hong Kong. In 1989, Benny joined AFC and has been serving as the Executive Director and Director of Ministry Development. Being an active advocate in bible studies, discipleship and holistic mission, Benny has been instrumental in the development of the evangelical student movement among the Chinese churches in Canada. A special blog has been set up by the Chin’s family since Benny was hospitalized in November 2009. Words of condolences are mostly welcomed. (http://wakeupwithdad.blogspot.com)

For further inquiry, please contact AFC:

416.494.7171 (AFC Toronto) 604.278.0642 (AFC Vancouver)

1.877.463.0232 (Toll free)

我們摯愛、敬重的父親，錢北斗先生於2010年1月3日安息主懷，終年65歲。父親一生愛主事主，不但為我們樹立榜樣，也激勵了許多在主裡的弟兄姊妹。邀請你在以下安排的聚會時刻一同在主裡向父親告別及延續他的使命和異象。

天人、天融

8/1/2010

瞻仰遺容及慰問

日期：1月20日(星期三) 6:00 p.m. to 10:00 p.m.

地點：香港鰂魚涌英皇道679號香港殯儀館304廳

安息禮拜

日期：1月21日(星期四) 10:30 a.m.

瞻仰遺容時間 9:30 a.m. to 10:30 a.m.

地點： 香港鰂魚涌英皇道679號香港殯儀館

安息禮拜後，家人及摯友將隨即前往參加

火化安葬禮

時間：12:30 p.m.

地點： 香港歌連臣角火葬場

薪火相傳 一 錢北斗先生追思禮拜

日期：1月22日(星期五) 7:45 p.m.

地點： 香港灣仔軒尼詩道36號循道衛理聯合教會香港堂

*歡迎親友以帛金代替鮮花以表慰問，部分帛金將會撥作門徒訓練之用。

(Details of memorial services to be held in Vancouver and Toronto in February to follow.)

Mr. Benny Chin, the former executive director of Ambassadors for Christ in Canada, has gone to be with the Lord in Hong Kong on Sunday, January 3, 2010.  Memorial corners have been set up at AFC Student Centre in Toronto and Vancouver.

Details of funeral arrangement in HK has been release. Please click here for details.


Memorial services will also be held in Vancouver and Toronto in February, details to follow.

For further inquiry, please contact AFC:

(416) 494-7171 (AFC Toronto) / (604) 278-0642 (AFC Vancouver)

1(877) 463-0232 (Toll free)

加拿大基督使者協會 前任總幹事錢北斗先生 主懷安息 (1944 - 2010)

加拿大基督使者協會前任總幹事錢北斗先生，09年十一月中在香港中風入院治療，並已於2010年1月3日(主日)凌晨被天父接返天家，享年65歲。本會將於1月6日(星期三)起，分別於多倫多及溫哥華之「使者學生中心」設立追思閣，在辦公時間內開放，供各界人士到訪緬懷。

請按此連結 參閱錢北斗先生於香港安息禮拜及葬禮事宜。
錢先生家屬亦會於二月到加拿大溫哥華及多倫多設立追思禮拜，詳情請留意此網頁。

如有垂詢，請致電加拿大基督使者協會

(416) 494-7171(多倫多) / (604) 278-0642 (溫哥華)

1(877) 463-0232 (免費長途熱線)