轉貼消息：

親愛的主內弟兄姊妹：

這封電郵是給我們的朋友和低陸平原眾教會的一項邀請。這個邀請包括兩個方面：狹義來說，我們懇請您們幫助十街宣道會 (Tenth Avenue Alliance Church)，使他們可以繼續對窮人和無家可歸者的服務，而無需被迫向市政府另行申請一個“社會服務許可證”。而在廣義上，我們誠意請您們去作一點反思，看看可以如何來幫助教會、市民、和政府重新發現他們在神創造裡的正確定位。（如果您離開温哥華很遠，請您把這封邀請信轉給您在那裡的朋友。）　

十街宣道會和他們的一些鄰居以及和市政府間在過去一兩年裡發生了一些爭議。這些爭議在近期的《卑斯基督教新聞》(BC Christian News)(五月和六月號)和《真理月刊》(Truth Monthly) (七月號) 都有所報導。神旨望教會能：『．．．免得身上分門別類，總要肢體彼此相顧.若一個肢體受苦，就一同受苦，若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。』(林前12:25-26)，所以我們實在應該走在一起分擔十街宣道會旳苦難。雖然大家的地點、族群、和宗派或許都不相同，靠着主的恩典，我們同有一位神、一個十字架和一個聖靈。

當前的情勢十分迫切，因為倘若十街宣道會這一個案一旦被定為先例，温市政府的決定就極有可能被其他城鎮援引，加之於當地的教會。同時，正值2010冬奧快到，地產價格不斷攀升，“公民社會”被偶像化，排斥窮人的現象正在靜悄悄地如同癌腫般在擴散。最近，就連一間由教會經營，已開辦了十四年，在Grandview 公園為露宿者提供食物的車仔檔 (chili-wagon)　都被鄰舍們投訴。社會上對窮人和無家可歸者的疏離和非人性化趨勢越來越嚴重，我們作為神的子民，又豈能於事無睹，我們一定出力去防止這個毒瘤惡化。為了要幫助大家認識這個事件，進一步反省，和動員力量，我們預備了一篇文章，更詳細的交待事件，亦把事件對教會的挑戰和需要的行動作具體的分析。要讀這篇文章的中譯可登入下列連結：　
http://www.streamsofjustice.org/2007/06/social-vocation-of-church.html

目前雖然有些基本工作已經做了，但還有更多的工作需待整個基督的身體和其他宗教信仰團體來合力完成 (因為市政府對教會的定義是包括猶太會堂、廟宇、回教寺院等等。) 所以，我懇請您們在讀完這封信和那篇為您們預備的文章之後，能考慮參與我們合一的行動，包括：

1. 把這封電郵廣傳開去，最好還把它們登上您們自已或教會的網頁上。

2. 鼓勵收件者把為大家預備的文章在夏令營、或家庭小組等研讀，希望籍此能令大家醒覺到要去反省教會、個人、和政府對我們社會中的窮人應扮演怎樣的角色。

3. 鼓勵收件者下載請願表格，收集温市居民的簽名。我們會在十月間向市政府提出訴求，而我們需要數以千計的簽名來支持我們。事實上，去請您們的朋友和鄰居簽名支持亦是和他們保持對話和肯定教會的整全角色的上佳方法。

4. 想像一下我們和窮人的關係應該是怎麼樣的，然後把您們的意見傳給我們。

如有疑問，請與我們聯絡。願神祝褔您們。

主内你的弟兄，

Bill CHU 朱偉光
Faith Communities Called to Solidarity with the Poor